in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
Tradotto il racconto SCP-173-D
Post Recenti
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
Traduzione di SCP-1839
Espulso dalla chat e avvisato ufficialmente l'utente "Flying Boi" per essere al di sotto del limite d'età e per aver mentito riguardo la sua età. Può iscriversi nuovamente il 15/06/19.
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
Traduzione di Risata
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
Traduzione di SCP-278.
-LofB
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
Traduzione di SCP-1268
in discussione Ambasciata / Relazioni estere » Diatriba Aryobarzane - Monsieur Chinchilla
Come non detto, ci è tornata letteralmente cinque minuti dopo che ho saputo se ne fosse andata.
-LofB
in discussione Ambasciata / Relazioni estere » Diatriba Aryobarzane - Monsieur Chinchilla
Confermo che Aryobarzane ha lasciato il server francese. Non penso ci sia altro da fare, quindi.
-LofB
in discussione Ambasciata / Relazioni estere » Diatriba Aryobarzane - Monsieur Chinchilla
Che io sappia ha già abbandonato il server.
in discussione Ambasciata / Relazioni estere » Diatriba Aryobarzane - Monsieur Chinchilla
Concordo con entrambi su tutti i fronti. La domanda quindi è: cosa facciamo? Se Aryobarzane lascia il server francese il problema si risolve da solo, seppur in modo poco piacevole per lei perché la priva della sua comunità madre, ma per garantire la sua permanenza sarebbe necessario un provvedimento più duro, provvedimento al quale pare difficile persuadere lo staff francese.
-LofB
in discussione Ambasciata / Relazioni estere » Diatriba Aryobarzane - Monsieur Chinchilla
Non ho avuto modo di visionare i messaggi su -FR, ma ne ho avuto resoconto da DrGraph e
Aryobarzane, e una cosa simile su -IT non sarebbe stata tollerata; ogni server ha le sue regole, ma mi sembra che qui ci sia stata una violazione di decenza abbastanza universale.
Debbo aggiungere che non c'è da discutere sul fatto che gli avvertimenti non abbiano avuto alcun effetto, facendo prospettare che neppure ne avranno in futuro?
in discussione Ambasciata / Relazioni estere » Diatriba Aryobarzane - Monsieur Chinchilla
Personalmente sono dell'idea che un avvertimento non sia neanche lontanamente sufficiente. I messaggi di Monsieur Chinchilla sono inappropriati e ostili e ritengo che, avendo l'utente già avvertito di desistere dai suoi comportamenti, sia necessario un provvedimento più severo. Aggiungo inoltre che molti dei messaggi "incriminati" risalgono a ben prima della fine della relazione tra le due parti, per cui trovo irresponsabile designare il tutto come una banale crisi tra di esse.
Ho parlato più volte con l'utente Aryobarzane, che ha espresso il netto rifiuto di restare nel sito francese in seguito a questi eventi.
in discussione Ambasciata / Relazioni estere » Diatriba Aryobarzane - Monsieur Chinchilla
DrMarcus mi ha risposto.
La posizione dello staff -FR è che un avvertimento sia sufficiente, sperando in una correzione nei comportamenti di entrambi e una loro pacifica coesistenza. Cosa ne pensiamo?
-LofB
in discussione Moderazione / Eliminazioni » Articoli italiani eliminati
Cancellato un SCP-033-IT di Dottor Kirishima perché postato senza autorizzazione ne revisione da parte dell'utenza.
(È successo per la seconda volta)
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
Traduzione di SCP-1437
in discussione Ambasciata / Relazioni estere » Diatriba Aryobarzane - Monsieur Chinchilla
In data odierna, sul Comando O5 francese, a questo indirizzo, è stata aperta una discussione circa un eventuale provvedimento disciplinare nei confronti dell'utente Monsieur Chinchilla, ex dell'utente
Aryobarzane, utente sia su IT che su FR.
La diatriba è nata quando Aryobarzane ha denunciato i comportamenti di
Monsieur Chinchilla sul server Discord della Fondazione Francese: pare infatti che egli abbia ripetutamente scritto commenti inopportuni riguardo la loro relazione passata e la famiglia di
Aryobarzane.
Nonostante lo staff francese abbia notato che non è la prima volta che un fatto simile si verifica, e che alla precedente infrazione Monsieur Chinchilla ha ricevuto un avvertimento e un'intimazione a desistere, questa volta hanno deciso ugualmente di non prendere provvedimenti più gravi, limitandosi ad un ulteriore avvertimento.
Questo corso d'azione non è sembrato giusto allo staff del nostro sito, e con il permesso di Aryobarzane ho mandato un messaggio a
DrMarcus, amministratore FR, spiegando la nostra volontà di partecipare al processo decisionale in virtù della "doppia cittadinanza" di
Aryobarzane.
Ogni ulteriore avvenimento verrà registrato qui.
-LofB
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
Traduzione di SCP-026-J
in discussione Team di Traduzione / Traduzioni » Traduzioni da revisionare
Traduzione di SCP-1004
